LIBRAIRIE L'AUTRE PAGE
L'AUTRE PAGE BOOKSTORE
Edisyon JEBCA louvri nan nouvo lokal li ki nan 937 N Main Street, Randolph, MA 02368 yon libreri pou sèvi otè ak mezon edisyon ki ta renmen mete liv yo disponib nan Boston pou piblik la. Libreri a ap mete liv yo an liy tou pou moun ki pa ka deplase vini osnon ki pa rete nan zòn Boston yo.
JEBCA Editions, in its building located at 937 N Main Street, Randolph, MA 02368, has launched a new Bookstore focusing on helping authors and Publishing houses to make their books available to the public in Boston and throughout the United States with an online presence as well.
JEBCA Editions, in its building located at 937 N Main Street, Randolph, MA 02368, has launched a new Bookstore focusing on helping authors and Publishing houses to make their books available to the public in Boston and throughout the United States with an online presence as well.
Pri / Price: $30.00
Pri / Price: $30.00
Vol I - Price: $35.00
Price: $25.00
|
Vol II - Price: $35.00
Price: $25.00
|
Les premières dames de la république d’Haïti
ISBN: 978-99970-58-40-9
Jean-Robert Hérard
Prix: $25.00
Dans les pages qui suivent, il est question de la vie et des pratiques de plusieurs femmes qui furent Première dame de la République d'Haïti entre septembre 1957 et aujourd'hui. La petite histoire de ces Premières dames permet de comprendre la grande histoire de la politique de leur mari. J'ai voulu voir leur implication dans des domaines autres que la politique politicienne et les résultats qu'elles ont pu obtenir et dans quelle mesure ceux-ci ont impacté le cours des choses dans le pays. Dans un pays où l'appareil d'État reste un véhicule d'enrichissement personnel, d'accumulation illicite de richesses, les pratiques des First Ladies méritent d'être scrutées à la loupe pour voir si le malheur de la mauvaise gouvernance et l'hydre de la corruption sont liés à leur présence capricieuse auprès de leur mari, à leur influence sur les courtisans arpentant les couloirs du Palais national. Mais, l'on verra que les Premières dames les plus vocales, les plus excentriques, sont exactement celles par qui le scandale arrive... Leur histoire est une histoire d'hubris, d'exagération, d'indécence dans la démesure. Ce qui n'est pas commun à toutes ces bonnes femmes. L'on sera témoin aussi de l'histoire de modération, d'humilité en lisant le vécu au pouvoir de certaines d'entre elles qui ont choisi de ne pas faire de vagues, d'adopter un comportement fait de sagesse et de sobriété. (C3 Editions)
ISBN: 978-99970-58-40-9
Jean-Robert Hérard
Prix: $25.00
Dans les pages qui suivent, il est question de la vie et des pratiques de plusieurs femmes qui furent Première dame de la République d'Haïti entre septembre 1957 et aujourd'hui. La petite histoire de ces Premières dames permet de comprendre la grande histoire de la politique de leur mari. J'ai voulu voir leur implication dans des domaines autres que la politique politicienne et les résultats qu'elles ont pu obtenir et dans quelle mesure ceux-ci ont impacté le cours des choses dans le pays. Dans un pays où l'appareil d'État reste un véhicule d'enrichissement personnel, d'accumulation illicite de richesses, les pratiques des First Ladies méritent d'être scrutées à la loupe pour voir si le malheur de la mauvaise gouvernance et l'hydre de la corruption sont liés à leur présence capricieuse auprès de leur mari, à leur influence sur les courtisans arpentant les couloirs du Palais national. Mais, l'on verra que les Premières dames les plus vocales, les plus excentriques, sont exactement celles par qui le scandale arrive... Leur histoire est une histoire d'hubris, d'exagération, d'indécence dans la démesure. Ce qui n'est pas commun à toutes ces bonnes femmes. L'on sera témoin aussi de l'histoire de modération, d'humilité en lisant le vécu au pouvoir de certaines d'entre elles qui ont choisi de ne pas faire de vagues, d'adopter un comportement fait de sagesse et de sobriété. (C3 Editions)
An Kreyòl 1e Ane Segondè, Jockey Berde Fedexy ekri, se yon zouti ansèyman-aprantisaj solid ki mete anfaz plis sou elèv. Se yon apwòch pedagojik dènye-kri ki bay elèv 1e ane segondè yo sipò entèlektyèl yo bezwen pou chache konnen, poze kesyon, poze pwoblèm ak rezoud pwoblèm anndan ak deyò sal klas. Apwòch sa a pèmèt elèv yo vin pi otonòm pandan y ap apwofondi konesans yo ak sipò mèt/matmwazèl la. An fèt, otè a chita sou yon prensip debaz nan liv la: li marye teyori ak pratik, konsa youn ka ranfòse lòt. Pa egzanp, elèv yo fè konesans ak yon tèks, yo aplike tout regleman teyorik ak lengwistik pou dekòtike tèks la, epi devlope pwòp tèks osinon pwojè pa yo baze sou sa yo te aprann nan tèks la swa poukont yo osinon an gwoup. Kidonk, se pa pwofesè sèlman k ap transmèt konesans bay elèv yo, men pito se yon ale-vini ant pwofesè ak elèv, kote pwofesè ap ede elèv konstwi konesans, konprann ak devlope pwòp panse kritik pa yo.
Youn nan aspè fondal-natal An Kreyòl, se demach syantifik otè a nan chita sou prensip devlòpman kognitif adolesan ki marye kilti elèv ak anviwonman yo sistematikman. Pa egzanp, otè a sèvi ak ‘kowosòl’ – pwodui lakay yon plant ki nan anviwonman elèv yo pou fasilite yo tande, pale, li ak ekri tèks deskriptif, konsa y ava devlope konpreyansyon ki se yon aspè kle nan devlope konpetans ak konesans nan yon domèn espesifik. Se menm apwòch la tou pou tèks naratif, esplikatif, agimantatif ak dyalogal. Sa vle di, gen konsistans nètalkole nan tout liv la pou fasilite elèv ak pwofesè itilize sitiyasyon aprantisaj, ribrik, bwat zouti, ikòn, elatriye ki sèvi kòm zouti pedagojik pou fasilite elèv itilize youn nan entèlijans yo, kit se espasyal-vizyèl , fizik-miskilè, mizikal, entèpèsonèl, entrapèsonèl, lengwistik, lojik-matematik osinon yon lòt fòm entèlijans. Ak sa, tout elèv, kit yo te aprann lit-lit, kit yo te difisil pou aprann, kit yo te aprann yon lòt jan, ap gen chans pou patisipe nan aprantisaj la epi devlope konpetans djanm pou bay bonjan rannman nan lekòl epitou gen siksè nan lavi a.
Nan yon sans pi laj, An Kreyòl siyifikatif pou tout sosyete Ayisyen an paske se yon koleksyon ki manyen anpil aspè nan kijan pou ansèyman fèt pi byen, kijan pou elèv vin pi endepandan nan aprantisaj yo ak kijan pou itilize tout resous ki disponib pou aprantisaj la fèt byen. Men sa ki pi enpòtan an, se sitou kijan pou sèvi ak lang Kreyòl Ayisyen san demagoji ni voye-monte nan eskolarizasyon/ edikasyon tout yon sosyete pou l ka fonksyone kòmsadwa anbònedifòm nan 21e syèk la.
Youn nan aspè fondal-natal An Kreyòl, se demach syantifik otè a nan chita sou prensip devlòpman kognitif adolesan ki marye kilti elèv ak anviwonman yo sistematikman. Pa egzanp, otè a sèvi ak ‘kowosòl’ – pwodui lakay yon plant ki nan anviwonman elèv yo pou fasilite yo tande, pale, li ak ekri tèks deskriptif, konsa y ava devlope konpreyansyon ki se yon aspè kle nan devlope konpetans ak konesans nan yon domèn espesifik. Se menm apwòch la tou pou tèks naratif, esplikatif, agimantatif ak dyalogal. Sa vle di, gen konsistans nètalkole nan tout liv la pou fasilite elèv ak pwofesè itilize sitiyasyon aprantisaj, ribrik, bwat zouti, ikòn, elatriye ki sèvi kòm zouti pedagojik pou fasilite elèv itilize youn nan entèlijans yo, kit se espasyal-vizyèl , fizik-miskilè, mizikal, entèpèsonèl, entrapèsonèl, lengwistik, lojik-matematik osinon yon lòt fòm entèlijans. Ak sa, tout elèv, kit yo te aprann lit-lit, kit yo te difisil pou aprann, kit yo te aprann yon lòt jan, ap gen chans pou patisipe nan aprantisaj la epi devlope konpetans djanm pou bay bonjan rannman nan lekòl epitou gen siksè nan lavi a.
Nan yon sans pi laj, An Kreyòl siyifikatif pou tout sosyete Ayisyen an paske se yon koleksyon ki manyen anpil aspè nan kijan pou ansèyman fèt pi byen, kijan pou elèv vin pi endepandan nan aprantisaj yo ak kijan pou itilize tout resous ki disponib pou aprantisaj la fèt byen. Men sa ki pi enpòtan an, se sitou kijan pou sèvi ak lang Kreyòl Ayisyen san demagoji ni voye-monte nan eskolarizasyon/ edikasyon tout yon sosyete pou l ka fonksyone kòmsadwa anbònedifòm nan 21e syèk la.
Price: $25.00
Luke Salisbury is the author of The Answer Is Baseball and three works of fiction: The Cleveland Indian, Blue Eden, and Hollywood & Sunset, which was selected as Book of the Year by Online Review of Books & Current Affairs; won Best Historical Fiction 2006 from USA Book News; and was a finalist for ForeWord Magazine's Book of the Year for General Fiction.
Jean Dany Joachim, Cambridge Poet Populist from 2009 to 2011, and the current Poet in Residence at First Church in Cambridge, is also an author of short stories and plays. He has three published collections of poetry, Crossroads / Chimenkwaze, Avec des Mots, and Quartier. He is the director of City Night Readings, a series featuring diverse poetic talents, writers, and artists. Jean Dany is a 2017 Massachusetts Cultural Council grant recipient for his play:Your Voice Poet. Prix: 10.00 |
Pierre Jonas ROMAIN fèt nan depatman nò, nan seksyon kominal Plezans nan lane 1985. Li etidye edikasyon ak Lengwistik. Li anime anpil atelye ekriti ak jèn ki nan kominote l depi plis pase dis lane. Li anseye Literati Ayisyèn, kreyòl ak fransè nan lekòl klasik. Li pran anpil plezi nan ekri pwezi. Li ekri rèdchèch nan de lang ofisyèl peyi a. DE BRI PEYI se dènye rekèy powèm li.
Prix: 12.00 |
|
|
|
La Colline, La Retraite et Les Voix du Passé
Prix: $45.00
Prix: $45.00
Gontran est un passionné de la vie quotidienne. Son enfance en Haïti est marquée par la réalité de son entourage foisonné de circonstances tour à tour tristes, réjouissantes ou rédemptrices. C’est à travers ces circons-tances qu’il apprend à écouter, à observer et à partager les moments de la vie avec son entourage.
Elevé par son oncle, un grand dramaturge, qui lui transmet son amour pour la lecture, les arts et les gens simples, Gontran développe une passion pour les lettres. Son adolescence est marquée par l’ambiance des productions théâtrales d’où il apprend non seulement le pouvoir de la satire et de l’humour littéraire; mais aussi les secrets qu’abritent les gestes et décisions de la vie quotidienne. Certains artistes utilisent leurs pinceaux et la peinture pour saisir les scènes colorées de la vie haïtienne. Gontran dépeint avec les mots les paysages pittoresques, les étreintes langoureuses aussi bien que les conflits familiaux avec une aisance littéraire singulière et remarquable. Prix: $20.00 
Prix: $20.00
|
Y. Gontran Lamour Jr. est un songeur impénitent. Ses deux premiers ouvrages, des romans intitulés "La Colline" et "La Retraite" emportent le lecteur vers les paysages imaginaires d'une ville côtière Haitienne. Cette fois-ci, l'auteur invite le lecteur à le suivre dans une randonnée contemplative d'histoires de son jeune âge. Le lecteur est invité à s'embarquer sur une piste nostalgique pour confronter une réalité Haitienne parfois acrimonieuse dont seul la sérénité de l'âme innocente d'un enfant peut éluder.
Mon cousin Marco et L'été de mon enfance sont deux capsules documentaires où Y. Gontran Lamour dévoile l'intimité d'une âme Haitienne faisant face à la réalité politique d'un temps où le silence est d'or mais où les évènements impriment une cicatrice indélébile dans la mémoire collective. Prix: $10.00 
Prix: $25.00
|
Cher lecteur, chère lectrice
Nous sommes heureux de vous présenter la première édition biannuelle de Mémoire Parlante des Leaders Évangéliques Haïtiens. Cet ouvrage, qui est un assemblage inédit d’entretiens, de brefs aperçus biographiques de nos leaders, de leurs regards croisés sur la société, et de témoignages des gens qui les ont côtoyés dans leurs ministères respectifs, se veut un corpus de référence dans les annales du protestantisme haïtien pour les années à venir. Qui sont ces leaders? D’où viennent-ils? Comment voient-ils le monde? Pourquoi s’obstinent-ils dans leur foi jusqu’à vouloir faire sortir le monde de la superficialité pour l’inviter à entrer dans la profondeur du parfait amour manifesté à Golgotha? Telles sont les questions qui ont amené des réponses allant bien au-delà des espérances de notre curiosité subjective. Cela dit, même s’il nous paraît illusoire d’anticiper l’imprévisibilité des trames endolories du temps qui soumet notre vulnérabilité au gré de ses vertus hétéroclites, de son excentricité mouvante et de son charme transitoire, nous devons maintenir le cap vers la destinée promise, de Gethsémani à Golgotha.
Nous espérons que les propos qu’ils ont tenus lors de ces entretiens vous aideront à mieux comprendre l’Évangile, et de surcroît à mieux les connaître du fait de leur implication, tant spirituelle, éducative, émotionnelle et morale que matérielle, dans la vie d’autrui.
Prix: $30.00
Nous sommes heureux de vous présenter la première édition biannuelle de Mémoire Parlante des Leaders Évangéliques Haïtiens. Cet ouvrage, qui est un assemblage inédit d’entretiens, de brefs aperçus biographiques de nos leaders, de leurs regards croisés sur la société, et de témoignages des gens qui les ont côtoyés dans leurs ministères respectifs, se veut un corpus de référence dans les annales du protestantisme haïtien pour les années à venir. Qui sont ces leaders? D’où viennent-ils? Comment voient-ils le monde? Pourquoi s’obstinent-ils dans leur foi jusqu’à vouloir faire sortir le monde de la superficialité pour l’inviter à entrer dans la profondeur du parfait amour manifesté à Golgotha? Telles sont les questions qui ont amené des réponses allant bien au-delà des espérances de notre curiosité subjective. Cela dit, même s’il nous paraît illusoire d’anticiper l’imprévisibilité des trames endolories du temps qui soumet notre vulnérabilité au gré de ses vertus hétéroclites, de son excentricité mouvante et de son charme transitoire, nous devons maintenir le cap vers la destinée promise, de Gethsémani à Golgotha.
Nous espérons que les propos qu’ils ont tenus lors de ces entretiens vous aideront à mieux comprendre l’Évangile, et de surcroît à mieux les connaître du fait de leur implication, tant spirituelle, éducative, émotionnelle et morale que matérielle, dans la vie d’autrui.
Prix: $30.00
TOUS LES 7 LIVRES DE LA COLLECTION L'IMMORTEL: $80 (Frais de poste inclus)
“Le véritable fondateur de la nation haïtienne c'est Dessalines. Donner ce titre à un autre qu'à lui c'est le lui contester. Non seulement on le lui a contesté, ainsi que cela se voit, dans plusieurs écrits, ignorés des superficiels, composés par des Haïtiens ou des Européens, mais encore, en Haïti même, on a fait la nuit pendant trop longtemps autour du nom glorieux de celui qui brisa définitivement les chaînes de l'esclavage dans lequel la race noire croupissait auparavant..."
$19.95 |
"In his delightful book, Ashton shares his discovery that so many of the things that are important to him seem to be in groups of 5. What a great opportunity his book provides for other children to think about counting, numbers and patterns and maybe even creating a book of their own."
Sheri Adlin, CEO of South shore Stars $9.99 |
$12.00
|
|
$12.00
|
$12.00
|
$12.00
|
$12.00
|
$20.00
|
$15.00
|
L’homme manifeste son humanité à travers son contact avec les autres. Ce contact se matérialise dans la manifestation du langage et se caractérise par un ensemble de phénomènes rituels qui font que la manière d’échanger d’un groupe est différente de celle d’un autre en termes d’habitudes socioculturelles collectives et idiosyncrasiques...
... À quoi servent les rituels dans les échanges interpersonnels en Haïti? Quels rôles jouent-ils dans le maintien du lien communautaire qui détermine le vivre-ensemble? Quel rapport entre la société et l’expérience rituelle? Cet ouvrage décrit et analyse ces rituels de contact en tant qu’ils sont considérés comme des comportements à de multiples dimensions: communicatives, cognitives et corporelles avec une implication socioculturelle indiscutable. Docteur en Sciences du Langage, Renauld Govain est professeur de linguistique à la Faculté de Linguistique Appliquée (FLA) de l’Université d’État d’Haïti (UEH), où il coordonne le laboratoire LangSÉ (Langue, Société, Éducation) et est responsable du Master Linguistique théorique et descriptive. Price: $25.00 
Zèv n ap prezante la a: “Mwen konnen poukisa zwazo ki nan kalòj la ap chante”, se premye otobiyografi Maya Angelou te ekri. Li se premye liv nan Koleksyon Jaliyaa a ki se yon koleksyon tradiksyon zèv literè nwa yo an kreyòl. Premye liv sa a te tèlman fè bri lè l te pibliye an 1969, li te tou tabli renome Maya Angelou kòm yon gwo ekriven nan monn entènasyonal la.
Travay literè li te kontinye pibliye yo tankou sis lòt otobiyografi, liv powèm, ak liv pou enspire ak motive moun viv byen te konfime talan l non sèlman kòm ekriven; men tou kòm yon “Peace Warrior” (Sòlda Lapè). Se nan vil St. Louis, kapital eta Missouri, Maya te fèt jou ki te 4 avril 1928 la. Se nan yon zòn ak nan yon epòk kote blan ak nwa pa t mele. Chak koulè te genyen katye pa yo, lekòl pa yo, legliz pa yo; epi pou dan griyen blan yo te ka met men sou yon moun nwa pou pann li. Kidonk, se pa t yon ti koze pou yon ti fi nwa tankou Maya te grandi, evolye, epi pou l te vin yon gran ekriven, yon gran fanm ki kanpe nan peyi a. Mwen te apresye jan Maya Angelou te ouvri yon pòt pou mennen n antre anndan imajinasyon l kòm timoun nwa ki t ap grandi nan Sid peyi Etazini nan ane 1930, 1940 ak 1950 yo. Mwen envite nou dekouvri nan liv sa a yon gran fanm nwa ameriken ki kite mak li sou istwa literè planèt nou an. Price: $20.00 |
Cet ouvrage est le résultat d’un ensemble de témoignages et de recherches effectuées au cours de plusieurs mois, suite à cette expérience douloureuse du séisme dévastateur et meurtrier du 12 janvier 2010 qui a frappé Haïti. Il retrace mon vécu après cette période difficile où il m’a fallu endurer des épreuves jusqu’au tréfonds de mon être. Ce livre est un effort pour garder vivant dans la mémoire des contemporains et présent dans les annales historiques mon souvenir d’un événement sans précédent qui a dévasté une très grande partie du pays. Ce livre, c’est aussi un effort thérapeutique consenti de prime abord envers moimême et les victimes du 12 janvier 2010, et envers toute la société haïtienne.
Price: $12.00 
...Emilie, la patronne, après avoir révoqué injustement sa servante, ne tarde pas à se rendre compte de son utilité dans la maison.
« … Ce phénomène se produit souvent chez les gens incapables de générosité envers leurs semblables. Ils abusent de leurs privilèges et prennent plaisir à marginaliser ceux que la vie n’a pas favorisés. Mais leurs préjugés les aveuglent au point qu’ils détruisent eux-mêmes, sans s’en rendre compte, le socle de leur bien-être. Émilie, n’ayant jamais subi de privations dans sa vie, ne peut pas comprendre les souffrances endurées par sa servante. Elle est comme le cheval qui galope pour son plaisir à travers la plaine, ignorant la peine de la pauvre bourrique assignée au transport de tous les fardeaux de la maison. Mais lorsqu’arrive le moment où, n’en pouvant plus, la pauvre bête s’arrête pour signaler sa fatigue, si le maître persiste à la faire avancer, elle fait tout basculer…. » Price: $20.00 |
"Plaidoyer pour l'Espérance en Haiti" est un appel à l'engagement citoyen. C'est aussi un plaidoyer humaniste qui vise à promouvoir une démocratie à travers une émancipation sociale et culturelle. En mobilisant les ressources nécessaires, en construisant un État fort et une société civile forte, en appliquant les lois, en créant des citoyens alchimistes, éduqués, solidaires, et non plus des consommateurs égocentriques et résignés nous parviendrons à notre utopie créatrice : « sortir Haïti de la caverne de la pauvreté ». En somme, la reconquête par le peuple de la liberté passe par sa souveraineté, en magnifiant culture originelle et valeurs ancestrales. De ce fait, il y a urgence à rendre réelle cette philosophie de vie : « Quand on aime, on s’engage. Quand on s’engage, on aime ».
Price: $20.00 |
« Gramè deskriptif kreyòl ayisyen an se yon zouti tout moun ki ap reflechi sou ansèyman, deskripsyon ak analiz kreyòl ayisyen an dwe posede. […] Se yon jefò apresyab kòlèg lengwis Jockey Berde Fedexy founi kominote edikatif ayisyen an lè li ofri yon zouti konsa.
Gramè deskriptif kreyòl ayisyen an se yon liv enteresan e enpòtan pou devlopman didaktik kreyòl ayisyen an […]. Liv la vini nan yon bon moman, yon moman kote Inivèsite Leta Ayiti avèk kèk lòt enstitisyon mete Akademi kreyòl ayisyenan sou pye. Li vin konble yon gwo vid kote pwogram nouvo segondè Leta ap esperimante a bezwen zouti pou mete nan men elèv ki ap fini etid yo. Li ap itil tou nan domèn ansèyman kreyòl nan inivèsite an Ayiti. » Renauld Govain Fakilte Lengwistik Aplike Inivèsite Leta Ayiti Price: $20.00 |
Le parcours d'une vie se dessine à coups de décisions, d'obstacles et d’apprentissage. À l’évidence, je suis intimement lié au cheminement du récit de la présente autobiographie. Ce livre est donc pour moi une boussole.
En partageant avec vous sa vie et celle de notre famille, l'Itinéraire d'Emmanuel Grand-Pierre, nous l’espérons, pourra vous inspirer et aider à prendre vos décisions, à surmonter vos obstacles et finalement à accepter les revirements inévitables de la vie afin d'arriver à dire comme mon père aujourd’hui à la fin de cet ouvrage: "La vie est belle".
Bonne Lecture,
Reginald Grand-Pierre
Price: $20.00
En partageant avec vous sa vie et celle de notre famille, l'Itinéraire d'Emmanuel Grand-Pierre, nous l’espérons, pourra vous inspirer et aider à prendre vos décisions, à surmonter vos obstacles et finalement à accepter les revirements inévitables de la vie afin d'arriver à dire comme mon père aujourd’hui à la fin de cet ouvrage: "La vie est belle".
Bonne Lecture,
Reginald Grand-Pierre
Price: $20.00
Pise Gaye montre kijan yon Ayisyen k ap viv nan peyi etranje santi kalite lakilbit, brimad ak so kabrit Ayiti ap pran. Sa montre vrèman, Ayisyen an, menm si li nan dènye bout latè, li pa janm bliye lakay, kote solèy te premye leve sou lonbrit li, li pa janm chire vye kazak ak reyalite peyi l… tout sa k ap bwase bil Ayiti, yon Ayiti ki pa sispann pran kout
zèpon anba men pwòp pitit li yo, tout rete anba plim Yves Mary. Nou rive wè jan powèt la montre li konsènen epi li entèrese ak sa ki fè Ayiti mal. Iléus PAPILLON Powèt, Sosyològ Price: $10.00 |
Liv pwezi sou fòm kont tou nèf sa a se yon omaj imòtèl pou lanmou - se yon ochan ogadavou pou tout moun Bèlans ak Jakmèl. Li ise byen wo repitasyon Rèn Anakawona, rèn chantrèl Zaragwa, ansyen non depatman Sidwès zile Ayiti. Liv pwezi kont sa a tou se yon batiman refleksyon sou lavi; li pran nou lwen, li mennen nou pre; li kite Jean de la Fontaine dèyè, li kondui rèv nou tou dwat nan lantikite pou l al satouyèt men papa tout fab, Ésope, yon esklav afriken ki kite dèyè kèk bèl zèv pou limanite. »
Pierre-Roland Bain Fondatè KEPKAA (Komite Entènasyonal pouPwomosyonKreyòl ak Alfabetizasyon) Price: $12.00 |
|
|
|
Pa twò lontan, lè mwen te lekòl, li te difisil pou timoun laj mwen te jwenn liv nan bibliyotèk ki ekri sou Ayiti ki rakonte reyalite lakay nou, alewè pou nou ta jwenn liv ki te ekri nan lang manman nou, kreyòl. Li te pi fasil pou nou te jwenn liv ki soti nan lòt peyi ki pale de istwa lòt pèp ak ki ekri nan lang pèp sa yo tankou franse, anglè ak espayòl. Sa fè nou te toujou vle panse ak aji menm jan ak pèp sa yo ki pa ap viv menm reyalite avèk nou. Kounye ya, gras ak jèfò anpil bon sitwayen ayisyen fè nan literati kreyòl, kòmanse gen anpil liv ki ekri nan sans sa a.
Price: $6.95 |
Après la rencontre de Belgrand avec Ellen, issue de la même classe sociale que lui, et leur exil aux États-Unis après la mort de François Duvalier, en 1971, suivi d’un événement bouleversant leur vie de famille, leur destin va prendre un tournant radical. En effet, Belgrand se trouve confronté, à l’époque, à un dilemme: l’intense désir d’avoir une famille nombreuse et l’obstination profonde à vouloir faire triompher le rêve américain dans sa famille, notamment pour son unique fille Cassandra, dont la vie va faire l’objet d’un débat controversé portant sur le droit de choisir d’avoir un enfant, le droit de refuser de porter un enfant et le droit à la vie de l’enfant à naître. Y a-t-il en effet des circonstances où l’une des options évoquées ici peut se révéler incontournable ?
Price: $25.00 |
|
|
|
Ebony: The Black Rose begins as a peaceful story, where children go around unmolested, until dusk when theLougawou and its evil helpers hunt in the woods, searching for their favorite meal, children! Those nightly not-so-imaginary creatures create real fear in the hearts of children; all children, young and old. (read more)
Price: $15.00 |
Juriste et acteur privilégié de la politique haïtienne, l’auteur analyse méthodiquement les faits qu’il soumet à l’appréciation de ses lecteurs.
L’ouvrage met à nu les entraves de l’utilisation abusive du pouvoir populaire contre l’État de droit en Haïti. Il dénonce la démocratie universelle qui, au travers des élections directes dans les pays pauvres, devient le moule infernal de légitimation de gouvernements arbitraires soutenus par les puissances impérialistes et les institutions financières internationales. Pouvoir Populaire en Haïti: Démocratie ou Dictature? est un apport considérable à la compréhension du mouvement démocratique haïtien depuis la présidence de Jean Bertrand Aristide à celle de Joseph Michel Martelly. Price: $20.00 |
|
|
|
Sofya ak Djonnsonn, se de jenn ki te rankontre sou Facebook an desanm 2009. Sofya te ap viv avèk yon konplèks. Li te chwazi mete foto yon ti sè li ki rele Sacha sou paj li a paske li panse Sacha pi bèl pase li. Djonnsonn, ki t ap viv nan peyi Etazini, te vle ale Ayiti pou li te ka rankontre avèk Sofya nan dat 13 janvye 2010. Malerezman, se pa sa lanati te vle. Sofya te disparèt 12 janvye nan goudougoudou a. Djonnsonn pa te genyen okenn prèv Sofya te mouri. Men, jennonm nan te tèlman damou, li te lage nan bwè tafya epi kouche fi adwat, agoch. Se sèl zam li te genyen pou li te toke kòn li avèk lanati... (read more...)
|
Lè nou konsidere tout jèfò ki ap fèt pou bay lang kreyòl la jarèt nan domèn ekri a, nou kapab di Chapo ba pou Marechal Mimi ak ti Jan se yon liv ki merite anpil atansyon non sèlman pou kontni liv la, men tou pou kalite lang otè a itilize a. Chapo ba se istwa esperyans lavi majorite peyizan ayisyen yo pran abitid rele moun andeyò yo. Se istwa lesepoukont yo. Se istwa yon enjistis enstitisyonèl, yo te mete sou pye depi nan peryòd lakoloni, ki ap kontinye jouk jounen jodi a. Pwoblèm fondamantal sa yo ki bloke devlopman sosyete ayisyèn nan, François Nau lonje dwèt sou yo kòmsadwa. (read more)
|
Ce livre n'est pas une confession, encore moins une justification. C'est l'oeuvre d'un Magistrat osé disant tout haut ce que la foule voit et pense tout bas. C'est l'exposé de la laideur d'une nation fuyant constamment le droit et une invitation à la raison et au respect de la loi. Ce bouquin s'adresse à tous les compatriotes, particulièrement aux étudiants et aux professionnels du Droit. Il offre l'opportunité de lier connaissance avec la civilisation haïtienne, notamment celle en rapport avec la Justice. C'est un acte de partage, une sorte d éclairage socio juridique sur la route des observateurs… (read more..)
|
Il revient désormais à nous, Haïtiens, de raconter notre Histoire. Mais, prêtons ces quelques lignes de Spencer St. John pour exposer un peu le caractère de ceux qui aimablement l ont écrite pour nous. N' était-ce les exigences de l' Histoire en tant que science, le nom de ce fossoyeur de Grands Hommes n eut même pas mérité d être connu de nos enfants, mais nous nous sentons obligés d' exposer aux lecteurs l ambiguïté d esprit de ce civilisé. Ainsi, il parla: …( read more..)
|
Certains poètes taquinent la Muse quelques jours par semaine ou par mois, d’autress’en accaparent. Pour eux, la poésie n’est pas un simple moyen d’expression, mais tout un style de vie, toute une vie. C’est le cas pour Frantz LeBeau, ce poète-diseur, qui nous rappelle bien Carl Brouard, d’ailleurs l’un de ses poètes préférés.Tout comme son fameux prédécesseur, LeBeau écrit pour partager avec les autres la magie des mots, la musique des vers, et l’envol de l’âme vers le firmament. Il offre ses poèmes à qui veut les lire ou les entendre, incarnant ainsi une pureté poétique rarement rencontrée de nos jours. read more
|
ZOUNE dans la vie est un roman historique dans lequel l’auteur fait revivre les principaux acteurs haïtiens de l’époque, à partir des traces d’histoire laissées par eux, et nous donne de revisiter un peu le passé de la première république noire à ses débuts. L’histoire tient lieu à une époque de nouvelles libertés, période chargée d'espoir, où les passions sont roi. read more…
|
Author: Justin Lhérisson
Zoune chez sa Nennenn n’est pas du tout un exposé de grandes idées. C’est l’histoire intrigante d’une enfant paysanne très pauvre des temps de Pétion et de Boyer transférée dans le contexte.... read more
|
M se yon jenn peyizàn ki soti nan zòn Lavale Jakmèl. Moun ki responsab lekòl katolik yo nan zòn nan te toujou ap chache ti moun ki fò, entelijan ak endepandan, pou transfere nan lekòl lavil yo. Paran ti moun sa yo pa gen pou yo peye pou edikasyon yo; men lè lekòl lage, yo konn fè anpil ladan yo tounen restavèk.
Read more...
|
Author: François Nau
Chapo Ba pou Marechal Mimi ak ti Jan is a testament to a Haitian mother, Marechal Mimi, who didn't know how to read or write; but, made educating her 10 kids a very powerful goal. It describes the struggles of Haitian peasants who wants to educate their kids ... read more.
|
Author: Beaudelaine Pierre
Testaman rakonte istwa Pèzo ak Tifout ki rankontre Pòtopwens (zòn Sanfil). Tifout se yon jenn gason ki genyen 17 an, epi ki fò nan jwe boul. Yon samdi maten, pandan Tifout te sou yon teren foutbòl pou kont li, Pèzo, yon gramoun ... read more
|
Author:
Frantz Jean Baptiste Haïti: j' accuse est une oeuvre littéraire d'un genre nouveau qui dévoile, à travers ses personnages, une perspective symétrique de la société haïtienne pour une meilleure appréhension du contraste lié à ses délires et à sa noblesse naturelle... (read more)
|
La Diaspora haïtienne est aujourd'hui en pleine mutation et peine encore à s'affirmer en tant qu'entité représentative des siens par le fait d'un individualisme culturel bien ancré dans les consciences. Les générations se succèdent, elles s'entrecroisent sous des cieux divers, et se diversifient à tous égards. Malgré tout, cette population éparpillée à travers le monde, qui représente à l'heure actuelle le tiers de la nation haïtienne, se meut tant bien que mal dans cet espace indescriptible dit Diaspora, pour faire…. (read more)
|
Istwa sa a : « Mwen jwenn Tonton Nwèl mwen an » se yon sous enspirasyon pou tout Ayisyen alawonnbadè. Li ka itil sila yo ki kwè, sila yo ki pa kwè ak sila yo ki ta renmen kwè nan yon Tonton Nwèl. François Nau, jwenn yon jan nan fason li rakonte istwa li yo pou li fè nou ri, pou li fè nou kriye, epi reflechi ansanm ak li sou lasosyete... Se yon istwa ki anbrase valè ki nan nannan nanm tout Ayisyen konsekan.
Price: 7.95 |
Nan Non Sivilizasyon se yon pwezi, yon mizik, yon kritik, yon vaksin, yon liv istwa, yon literati, yon èv sosyal. Lè n ap li liv sa a, n ap tande yon tanbou rasanbleman y ap bat lwen nan ziltik, yon lanbi y ap kònen sou tèt pik Makaya, se vwa yon pèp ki nan yon mizèrere vitametènam, n ap tande lagonni yon peyi ki kouche sou kabann Lopital Jeneral; men ki gen lespwa. N ap reve je klè pandan sant yon kafe dlo kann ak bobori rasi, yon donbwèy nan sòs pwa kongo ap zatouyèt sans nou yo… read more
|
Franchir les Obstacles nous interpelle tous. Il nous invite à réévaluer notre vie de pèlerins dans une humanité jonchée d'obstacles, et nous montre aussi comment les surmonter. J'ai lu avec un très grand intérêt cet ouvrage qui est une combinaison de sermons bibliques et de réflexions théologiques tirés du riche répertoire du théologien doublé d'un éducateur hors pair, et j'éprouve un immense plaisir à le recommander au lectorat francophone en général, et aux leaders évangéliques en particulier.
Jean Duthène JOSEPH Docteur ès Sciences religieuses Price: $15.00 |
Sezon Sechrès Ayiti, is a searing look at the life of Haitian peasants in the late 20th century. It s a novel that had to be written where the Haitian peasant has been a hidden phantom waiting to rise again in human worth in their own country.
The novel addresses a very important reality of the peasants. Since very early in the twentieth century, many of them had to leave the provinces in search of a better life in the country’s capital and abroad. For instance, a large contingent would go to Cuba during the sugar cane seasons. Later, they would stay closer, geographically and select the Dominican Republic to do this kind of work. There is another group who travels by kanntè boats, a risky trip, to be dropped off on other islands or in Miami. The novel tries to capture these situations and the emotions and politics behind them. Price: $15.00 |
Having witnessed the plight of immigrants to this city and country firsthand, Mr. Chery often asked himself what was missing. Why couldn't the majority of Americans see the potential contributions of this group? Why is it so difficult for immigrants to access basic resources? Finally, how could he initiate this dialogue on a larger scale? This compilation is the first step towards this dialogue. "When I see America" is a work of reflection on the immigrant experience and how to improve it. The essays explore topics such as the contribution of immigrants to the social and economic development of this country, the lack of English proficiency amongst immigrants in this country as well as bilingual education in this country.
Price: $15.00 |
Du soleil à la lune, l’imaginaire de la diaspora peut désormais se lire dans une autre dimension: celle des lettres. Une correspondance entre le pays d’en dedans et celui du dehors. Une spirale ouverte sur un non-lieu des hasards de l’amour. Un billet aller-retour Montréal – Port-au-Prince en cinquante deux minutes. Photos: Jeanie Bogart, Franz Benjamin, Emeline Michel Price $10.00 |
Chaje Ayisyen ki vle ede Ayisyen parèy yo soti nan mizè, plen lòt ki ta renmen patisipe nan efò ki ap fèt pou sitiyasyon peyi a ka chanje. Chaje etranje ki vle ede nou tou, san ipokrizi. Se pa ak lajan sèlman moun ka ede nou. Pa gen moun ki ka ede nou, si nou pa santi nesesite pou sitiyasyon nou chanje. Menm lè yo ta fòse nou, se tan yo ap pèdi. Pami moun ak òganizasyon ki ap ede Lagonav yo, mwen vle voye yon gwo kout chapo maten pou La Gonave Haiti Patnership ki te mennen mwen vin fè konesans ak moun ki ap viv sou zile a. Istwa ki kouche nan liv sa yo gen pou wè ak istwa peyi nou an espesyalman istwa moun Lagonav. Mwen ekri liv sa yo pou sila yo ki kwè aprann li ak ekri gen valè nan lavi yon kretyen vivan, sitou lè se istwa peyi nou ak lavi nou ki ekri nan lang nou.
Price: $6.95 |
Yon 5 desanm nan aswè, pandan tout moun sou zile a te ap dòmi nan lapè, gen yon gwo mistè ki te twouble trankilite nou. Si mwen pa twonpe mwen, se te nan lane 1492 dapre sa yo ta vle fè mwen sonje ak dapre sa listwa rakonte. Se nan zòn Mòn Sen Nikola ki nan kasika (wayòm) Maryen sa te kòmanse. Mistè sa a t apral chanje lavi sou zile nou an pou toutan. Li t apral vire lavi abitan yo tèt anba. Anvan dat sa a, pa janm te gen anyen ki te fèt sou latè tankou sa ki t apral rive nou an.
Price: $6.95 |
Si pèp la wè lidè li yo ap travay, li ap konnen pa gen piyay, ni pa gen lamàn ki ap tonbe.
Si lidè yo ap travay, tout pèp la ap swiv yo ak pikwa, wou ak digo tout kote yo pase. Si lidè yo travay ak pèp la, li ap kanpe akote yo nan tout sa yo ap fè. Si lidè yo konprann se ak pèp la yo ap travay, li pa ap janm lage yo nan batay pou kont yo nan tan lapè tankou nan tan lagè. Lè lidè ak pèp mache men nan men, peyi a ka vanse. Pa gen fòs kote pyès kominote entènasyonal ki ka anpeche li pran chimen pwogrè….. Price: 6.95 |
Mwen santi se kondanasyon zile a mwen te siyen ak plim
egoyis ki te tranpe nan lank inosans mwen. Mwen vann nanm peyi a menm jan ak Gwakanagarik. Istwa ap sonje tout batay mwen te mennen pou pwoteje diyite moun ki te ap viv sou zile a; men, yo ap sonje tou ki jan yon ti moman feblès te efase tout rèv mwen yo. Anvayisè yo galope ak mwen mare sou koup dèyè yon chwal nan yon toubouyon pousyè nan direksyon Igwe. Se konsa yo te fèmen bouch mwen. Se konsa premye batay liberasyon kont anvayisè yo sou zile nou an te fini ; men, gè a te fèk kòmanse… Price: 6.95 |
Edikatè etranje ki ap dirije lekòl nan peyi ya rann nasyon nou an anpil sèvis ; men, yo pwazonnen sèvèl anpil nan elèv yo tou. Pa bliye se yo-menm ki ekri pifò liv elèv lekòl ap itilize nan peyi ya. Gen youn nan yo ki te deklare an fevriye 2015 ke li sispann di elèv yo pou yo renmen peyi ya, paske dapre li, pa gen anyen ki rete nan peyi sa a ki merite lanmou yon patriyòt. Li fasil pou gwoup edikatè sa yo di sa yo vle, paske peyi ya se pa peyi yo, istwa nou se pa istwa yo, santiman nou pou peyi nou pa gade yo. Nou ka konprann poukisa anpil jenn Ayisyen ki te ka itil peyi ya oblije pati ale dèyè lavi miyò yon lòt kote. Edikatè etranje sa a pa te rann li kont li te anfas yon patriyòt ayisyen. Dayè, pawòl kèlkilanswa etranje ki pale ak lang li lou se levanjil pou anpil Ayisyen.
Price: 6.95 |
Pou sove sila yo ki te vivan toujou kont move maladi, yo te blije jete moun tankou si yo pa te anyen. Pòtoprens te santi ak kadav ki te ap dekonpoze. Chen te ap devore kadav kretyen vivan ki abandonnen toupatou tankou nan tan lontan lè maladi pès te ap ravaje peyi Ewòp yo. Yon kadav kouvri anba yon dra blan, tou pre li, yon machann manje kwit toufe yon chodyè diri ak pwa. Yon ti tan apre, dèyè yon dra, 3 poto te soutni malman, Ayisyen te akoupi pou chape grangou yo.
Pou yon fwa nan egzistans nou, nou te aprann apresye lavi. Nou te aprann admire imaj Bondye ki nan figi frè ak sè nou yo. Pou yon fwa nan lavi, nou pa te ka frape lestomak nou twò fò, nou te vin pi dou pase mouton. Nou fè lontan nou pa tande moun sèmante. Pa te gen ougan, pè, ni pastè. Pa te gen kretyen, pa te gen vodouyizan, pa te gen relijyon, pa te gen ras. Te gen Ayisyen ki te ap soufri ansanm osnon ki te mouri ansanm. Te gen Ayisyen ki ap ede frè ak sè yo kontinye viv. Price: 6.95 |
|
|
|
Se konsa figi enviwònman an te apral kòmanse chanje toupatou nan peyi a. Sechrès te menase anpil plantasyon, chalè te vin pi di chak ane, jaden te kòmanse pa pwodui ankò. Dlo ki se sous lavi te ra nan tout peyi a. Maladi, lamizè, grangou ak epidemi tout kalte te kòmanse ap fè dega tribò babò. Tout kote nou pase, kwatyòkò, azoumounou, malarya te avivwa. Anpil moun kontinye ap mouri jouk jounen jodi ya anba gwo dilèm sa yo. Yon pòsyon pwatrinè, yon lòt pòsyon gen katach ; men pifò ladan yo panse se moun Jeremi ki pran metsin pou yo. Pi gwo epidemi ki ap fè ravaj nan peyi ya se inyorans popilasyon an. Si inyorans ap fè dega nan rès peyi ya se pa Lagonav li ta epaye.
Price: 6.95 |
Paran Silfa yo te deside fè tout sa yo kapab pou repare gwo mak inyorans ak ipokrizi sa a nan istwa peyi nou an. Se yon gwo risk yo te pran, paske yo konnen timoun lekòl te apral pase pitit yo a nan rizib. Yo te konnen tou si yo prepare karaktè Silfa, li te ap ka demele li ak fawouchè yo. Sou plan sa a, yo te reyisi paske pa gen yon moun tèt dwat ki te ap pran chans chache gen pwoblèm ak papa Silfa. Se yon nèg ki tèlman te tyak, moun pa te vle manje tyaka ansanm ak li. Lanmou se sèlman nan men fanmi li li te espere sa. Li te vle pou kèlkilanswa lòt moun nan respekte li, apre sa si gen tan yo va pale de lanmou.
Price: 6.95 |
|
|
|
Ban m van pou mwen ale Lagonav! Pa gen yon moun ki janm tande pale de Silfa ankò. Moun Pòtoprens panse li Lagonav; moun Lagonav panse li Pòtoprens. Menm kadav li, yo pa jwenn pou ta antere li tankou yon kretyen vivan.
Disparisyon Silfa Caonabo te souke tout kominote nan Tètis la. Se pa moun nan Tètis sèlman ki te pèdi, se tout Lagonav ki te pèdi yon zetwal. Se tout Ayiti ki te pèdi yon potomitan. Imajine ak kisa Lagonav te ap sanble jodi ya si zetwal Silfa te kontinye liminen! Imajine fanmi li! Imajine Silfa! Menm jan ak Caonabo, Silfa kontinye ap viv pami nou atravè zèv li yo nan edikasyon ak nan dekolonizasyon lespri pèp la sou zile ya. Price: 6.95 |
Mario Malivert est né à Port-au-Prince, Haïti. La tête chauve des mornes est son quatrième recueil de poèmes. Le titre évoque le déboisement systématique du pays, dû au commerce du charbon de bois, et l’érosion des terres cultivables qui en résulte. Ses poèmes cherchent à capter le vécu haïtien tant dans sa précarité que dans ses soubresauts sublimes... (read more)
Price: $15.00 |
|
|
|
Gontran est un passionné de la vie quotidienne. Son enfance en Haïti est marquée par la réalité de son entourage foisonné de circonstances tour à tour tristes, réjouissantes ou rédemptrices. C’est à travers ces circonstances qu’il apprend à écouter, à observer et à partager les moments de la vie avec son entourage.
(read more) Price: $20.00 |
Cet essai sur la crise énergétique en Haïti et sa relation avec le développement socio-économique du pays s’adresse principalement aux spécialistes en développement, aux leaders politiques, aux intellectuels, aux étudiants et aux consommateurs d’énergie. Il fait appel à une approche hétérodoxe basée sur la théorie de la complexité.... (Read more)
Price: $20.00 |
Lorsque Christophe Colomb débarqua en Haïti le 5 décembre 1492, il fut surpris par la beauté du paysage de l’ile. Cinq cents ans plus tard, victime d’exploitation, de pauvreté, de résistance et de révolte; cette beauté est toujours là, comme elle était; mais plutôt, de manière tragique et pathétique....
(read more) Price: $20.00 |
Baritone Pierre Gardy Fontaine and Artist Charlot Lucien in collaboration with JEBCA Editions bring you a powerful and inspiring song along with a masterly told earthquake story that will touch your soul and awake in you the desire to embrace life again.
*************** Bariton Pierre Gardy Fontaine e Atis Charlot Lucien nan yon kolaborasyon ak JEBCA Edisyon pote pou ou yon misik enspirasyon ak yon istwa byen rakonte ki p ap manke touche nanm ou e sekwe tout ti anvi viv ke w genyen nan kè w. Price: $10.00 |